Accueil

                                                                      © Office of the Prime Minister of Ethiopia

        Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed (à droite) et le président français Emmanuel Macron (à gauche), à Addis Abeba, le 12 Mars 2019.

                                                                     

La rencontre de S.E.M. le Premier Ministre Dr. Abiy Ahmed et de S.E.M le Président Emmanuel Macron en marge de #COP27 à Charm el-Cheikh, le 8 novembre 2022.

     

S.E.M. Henok Teferra Shawl, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Fédéral Démocratique d’Éthiopie à la République Française, au Royaume d'Espagne, à la Repubilique Portugaise et Délégué permanent auprès de l’UNESCO

Bienvenue

Bienvenue sur le site de l’Ambassade de la République Fédéral Démocratique d’Éthiopie à la République Française.


L'Ambassade est la représentation diplomatique de la République Fédéral Démocratique d’Éthiopie auprès de la République française et aux pays de la juridiction: le Royaume d'Espagne, la République Portugaise et l’état de la Cité du Vatican ainsi que Délégation Permanente auprès de l’UNESCO.

Terre d'origine de l'Australopithèque Lucy, le berceau de l'humanité. Ce raccourci de l’Histoire est à l’image de l’Ethiopie d’aujourd’hui, une nation plurimillénaire tournée vers l’avenir.

Avec une jeunesse éduquée, optimiste et entreprenante, l’Ethiopie se transforme. Le leadership du Premier Ministre Abiy Ahmed développe une stratégie de changement qui reçoit l’adhésion de la population. Fondé sur le dialogue, la consultation et la participation, son programme de réformes donne un nouvel élan.

Siège de l’Union Africaine, la diplomatie éthiopienne rayonne sur le continent et bien au-delà. L’Ethiopie est le premier contributeur en personnels aux missions et opérations de l’ONU. L’Ethiopie se mobilise pour faire avancer l'Afrique dans tous les domaines où se prépare l’influence de demain.

Les relations bilatérales entre l’Ethiopie et la France, l’Espagne, le Portugal et le Saint-Siège sont anciennes et confiantes. Avec ces quatre partenaires, nous souhaitons optimiser notre coopération pour des bénéfices mutuels, concrets et durables.

S.E.M. Henok Teferra Shawl, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Fédérale Démocratique d’Ethiopie en France, en Espagne, au Portugal, auprès du Saint-Siège, et Délégué Permanent de l’Ethiopie à l’UNESCO.



L’Ambassade d’Ethiopie à Paris a le plaisir d’annoncer la digitalisation de la majorité de ses services consulaires dans le but d’améliorer la performance et la prestation de services.

À cet égard, l’Ambassade recommande à tous les clients potentiels de visiter les sites Web suivants pour accéder aux services consulaires permettant d’économiser ainsi temps et argent.

  • Pour visas (tous types, à l’exception des visas de journaliste), visitez le site web du Département Principal de l’Immigration and Citizenship Service : www.evisa.gov.et
  • Pour les services de passeport (nouvelles demandes et renouvellements), les cartes d’identité d’origine éthiopienne (nouvelles demandes et renouvellements) et les services de laissez-passer, visitez le site web de l’Immigration Nationality and Vital Events Agency (INVEA) : www.digitalinvea.com

L’Ambassade d’Éthiopie à Paris souhaite également informer tous ses clients potentiels que les services consulaires de légalisation de documents et de procuration sont actuellement fournis par l’Ambassade en plus des services en ligne fournis aux clients via le site Web : www.digitalmofa.com

Pour tout autre service, les clients sont invités à postuler en ligne via notre site Web.  https://www.ambassade-ethiopie.fr

Veuillez utiliser le tarif et le RIB ci-joints pour effectuer les paiements des services consulaires rendus par l'Ambassade.



በፓሪስ የሚገኘውን የኢ.ፌ.ዲ.ሪ. ኤምባሲ የቆንስላ አገልግሎት አሰጣጥ ለማሻሻል ከዚህ በፊት በኤምባሲው ይሰጡ የነበሩ አብዛኛዎቹ የቆንስላ አግልግሎቶች ዲጂታላይዝ የተደረጉ መሆኑን ለክቡራን ደንበኞቻችን በታላቅ ደስታ እንገልፃለን፡፡

በዚህም መሠረት ክቡራን ደንበኞች ለሚያቀርቧቸው ከዚህ በታች የተጠቀሱ የቆንስላ አገልግሎቶች የሚከተሉትን ድረ-ገፆች በመጠቀም ግዜና ገንዘብ ቆጣቢ አገልግሎት ለማግኘት የሚችሉ መሆኑን እናሳውቃለን፡፡

  • ለሁሉም አይነት የቪዛ አገልግሎት ጥያቄ (ከጋዜጠኛ ቪዛ በስተቀር) እባክዎ የኢሚግራሽንና ዜግነት አገልግሎት ድረ-ገፅን ይጎብኙ፡፡ evisa.gov.et
  • ለአዲስ ፓስፖርት እና እድሳት፣ ለአዲስ የትውልድ ኢትዮጵያዊ ካርድ እና እድሳት እንዲሁም ለሌሴ ፓሴ አገልግሎት ጥያቄ እባክዎ የኢሚግሬሽን፣ ዜግነትና ወሳኝ ኩነት ኤጀንሲን ድረ-ገፅን ይጎብኙ፡፡ digitalinvea.com

www.digitalmofa.com ድረ-ገፅ አማካይነት በኦንላይን እየተሰጠ ካለው አገልግሎት በተጨማሪ ክቡራን ደንበኞች ለሚኖራቸው የሰነድ ማረጋገጥ እና የውክልና አገልግሎት ጥያቄዎች በኤምባሲ በመገኘት መስተናገድ የሚችሉ መሆኑን በአክብሮት እየገለፅን፤ ክቡራን ደንበኞች ለሚያቀርቧቸው ሌሎች የአገልግሎት ጥያቄዎች የኤምባሲውን ድረ-ገፅ፡ https://www.ambassade-ethiopie.fr በመጠቀም በኦንላይን መስተናገድ የሚችሉ መሆኑን እናሳውቃለን፡፡


በተጨማሪም በኤምባሲ በኩል ለሚሰጡ አገልግሎቶች ከዚህ በታች በሚገኘው ሰነድ ላይ በተገለፀው የቆንስላ አገልግሎት ታሪፍ እና የባንክ ክፍያ ማስተላለፊያ RIB መሠረት ክፍያውን መፈፀም የሚቻል መሆኑን በአክብሮት እንገልፃለን፡፡

 


The Embassy of Ethiopia in Paris is pleased to announce the digitalization of the majority of its consular services with the objective of improving performance and service delivery.

In this regard, the Embassy recommends all prospective customers to visit the following websites to access time and cost saving consular services.

  • For visas (all types, apart from Journalist visas), visit the Main Department for Immigration and Citizenship Service website: evisa.gov.et
  • For passport services (new applications and renewals), Ethiopian- origin ID cards (new applications and renewals), and laissez-passer services, visit the Immigration Nationality and Vital Events Agency (INVEA): digitalinvea.com

The Embassy of Ethiopia in Paris would also like to inform all its prospective customers that the consular services of Document Legalization and Power of Attorney are currently being provided by the Embassy in addition to the online services being provided to customers via the website: www.digitalmofa.com

 

For any other service, customers are advised to apply online through our website.  https://www.ambassade-ethiopie.fr

 

Please use the attached tariff and RIB to make the payments for the consular services rendered by the Embassy.


Visas/ formalités d'entrée en Ethiopie

www.evisa.gov.et



Demande de carte d'identité

www.digitalinvea.com

Légalisation

www.digitalmofa.com

Demande de renouvellement ou de remplacement du passeport éthiopien

www.digitalinvea.com

የዲያስፖራ ምዝገባ ቅጽ (የኢትዮጵያ ኤምባሲ ፓሪስ፣ ፈረንሳይ)

Formulaire d'inscription de la diaspora (Ambassade d'Éthiopie à Paris, France)


https://dev-ethiopianembassyparis.pantheonsite.io/diaspora-registration-form/


Actualités

በፈረንሳይ ፓሪስ ኑዋሪ የሆኑት አቶ ደጀን ይርጉ እና ባለቤታቸው ወ/ሮ ካሚይ ደጀን ኢትዮጵያ ለሚገኙ አካል ጉዳተኞች እና ለተማሪዎች ድጋፍ አደረጉ፡፡

በፈረንሳይ ፓሪስ ኑዋሪ የሆኑት አቶ ደጀን ይርጉ እና ባለቤታቸው ወ/ሮ ካሚይ ደጀን ለአካል ጉዳተኞች ተሽከርካሪ ወንበሮች ፣ የመጸዳጃ ቤት መገልገያዎች፣ የቁስል መጠገኛ፣ መድኃኒቶች እና እንዲሁም እንቡጥ በተሰኘው ማህበራቸው አማካኝነት ለዓድዋ በር ት/ቤት ተማሪዎች የስፖርት ትጥቅና ትምህርት ሰጭ መጫወቻዎችን ወደ ኢትዮጵያ ይዞ በመግባት ለዕርዳታ የሚያገለግሉትን ዕቃዎች አዲስ አበባ ላለው የአካል ጉዳተኞች የማገገምያ ተቋምና በደብረዘይት ኗሪ ለሆኑ የአካል ጉዳተኞች ማከፋፈላቸውን ገልፀዋል።

ከ28 አመት ወዲህ ከ300 ተማሪዎች በላይ በማስተማር በተለያየ የሥራ መስክ ተሳትፎ እንዲኖራቸው ዕድል የሰጠውን ማህበራቸውን በመወከልም በዓድዋ በር ት/ቤት በመገኘት ከአስተማሪዎች ፣ ወላጆች እና ተማሪዎች ጋር ለመገናኘት መቻላቸውን ጠቅሰው፤ በወቅቱም የስፖርት ትጥቅና ትምህርት ሰጭ መጫወቻዎችን ማስረከባቸውን ገልፀዋል፡፡

ኤምባሲያችን ወገንን ለመርዳት አቶ ደጀን ይርጉ እና ባለቤታቸው ወ/ሮ ካሚይ ደጀን ላከናወኑት የበጎ አድራጎት ሥራ ሁሉ ያለውን ክብርና ምስጋና እየገለፀ፤ ኢትዮጵያዊያን እና ትውልደ-ኢትዮጵያዊያን ሁሉ የተጎዱ እና በችግር ላይ የሚገኙ ወገኖቻቸውን ለመርዳት የሚያደርጉትን ጥረት እንደሚያበረታታ ያሳውቃል፡፡

ባህላዊውን እና ዘመናዊውን የስዕል ጥበብ በማጣመር በተለያዩ ህብረ-ቀለማት ባሸበረቁ እና የሀገራችንን የአኗኗር ሁኔታ በሚያንፀባርቁ የጥበብ ውጤቶቻቸው የሚታወቁትን በፈረንሳይ ነዋሪ የነበሩት ሰዓሊ፣ አቶ ጌታቸው ብርሃኑን፣ ህልፈተ ህይወት ለመዘከር በኢትዮጵያ ኤምባሲ የመታሰቢያ ዝግጅት ተካሂዷል፡፡


በዕለቱ በፕሮግራሙ ላይ ተሳታፊ ለነበራችሁ በሙሉ ኤምባሲው ታላቅ ምስጋናውን ያቀርባል፡፡

ለቤተሰቦቹና ለወዳጆቹ መፅናናትን እንመኛለን።

ፈጣሪ ነፍሳቸውን ይማር!


https://youtu.be/iyyrE2kHNnk

የኢትዮጵያ ማህበረሰብ አባላት ድጋፋቸውን ቀጥለዋል።


በፈረንሳይ እና ስፔን የሚኖሩ የኢትዮጵያ ማህበረሰብ አባላት ለአጠቃላይ መልሶ ግንባታ እና ሰብዓዊ ዕርዳታ (National Cause) የሚውል የገንዘብ ድጋፍ እንዲያደርጉ ከሀገር ለቀረበላቸው ጥሪ ምላሽ መስጠታቸውን ቀጥለዋል።


በዛሬው ዕለት በፈረንሳይ Tours ከተማ ነዋሪ የሆኑት ወ/ሮ አለምፀሐይ ንባብ፣ አቶ ጆርጅ ንባብ፣ ወ/ሪት ሜላት ይደግ፣ አቶ ክርስቶፍ ናትአሊስ እና ወ/ሮ ብዙዬ በድምሩ 1420 ዩሮ የገንዘብ ድጋፍ በማድረግ ለአገራቸው ያላቸውን ፍቅር በተግባር ገልፀዋል።


ስማችሁ ከፍ ሲል የተጠቀሰው አገር ወዳድ ኢትዮጵያውያንና ትውልደ-ኢትዮጵያውያን ላደረጋችሁት የገንዘብ ድጋፍ ሚሲዮኑ ከፍተኛ ምስጋናውን ያቀርባል።


ኢትዮጵያውያን እና ትውልደ-ኢትዮጵያውያን የሆናችሁ በሙሉ በተመሳሳይ ሀገራዊ ተሳትፏችሁን አጠናክራችሁ እንድትቀጥሉ ኤምባሲው በድጋሜ በአክብሮት ጥሪውን ያቀርባል።


ለአገራችን ያለንን ፍቅር በተግባር እንግለፅ!!

የኢ.ፌ.ዲ.ሪ. ኤምባሲ

ፓሪስ

ጥቅምት 24 ቀን 2013 ዓ.ም በሀገር መከላከያ ሠራዊት ሰሜን ዕዝ ላይ ለደረሰው ጥቃት የመታሰቢያ መርሃ-ግብር ዛሬ ጥቅምት 24 ቀን 2015 ዓ.ም በፓሪስ የኢ.ፌ.ዲ.ሪ. ኤምባሲ ተካሄደ፡፡


የሀገር መከላከያ ሠራዊት ሰሜን ዕዝ በልማት ሥራ ውስጥ ከፍተኛ ተሳትፎ ሲያደርግ የነበረ፣ ከህዝብ የወጣ፣ ለህዝብ የቆመ፣ ለህዝብ ሲሠራ የነበረ እና ከዛ አልፎም መስዋትነትን ለህዝብ የከፈለ ሠራዊት ሲሆን፤ በዚህ የተከበረ የሀገር መከላከያ ሠራዊት ላይ በግፍ የደረሰ እልቂት ሁሌም ቢሆን ህዝብን ሲያሳዝን እንደሚኖር በዕለቱ በተላለፈ መልዕክት ተገልጿል፡፡


በዚህ ዕለት የሀገር መከላከያ ሠራዊት ሰሜን ዕዝ ለሀገር የከፈለውን መስዋትነትና የሳየውን ጀግንነት የምናስታውስ ሲሆን፤ በአጠቃላይ ሀገራችን ዛሬም ቢሆን ሉዓላዊነቷ የተጠበቀ ሀገር ሆና እንድትቆይ የሀገር መከላከያ ሠራዊት ስለከፈለው እና እየከፈለ ስላለው መስዋትነት ሁሉ ያለንን ታላቅ አክብሮት እና ምስጋና እንገልፃለን፡፡


የኢ.ፌ.ዲ.ሪ. ኤምባሲ

ፓሪስ

በስፔን የኢትዮጵያ ማህበረሰብ አባላት ድጋፋቸውን አጠናከርው ቀጥለዋል::
———————

በውጭ የሚኖሩ የኢትዮጵያ ማህበረሰብ አባላት ለአጠቃላይ መልሶ ግንባታ እና ሰብዓዊ እርዳታ (National Cause) የሚውል የገንዘብ ድጋፍ እንዲያደርጉ እናት አገራቸው ላቀረበችላቸው የድጋፍ ጥሪ ምላሽ መስጠታቸውን ቀጥለዋል።

በስፔን ማድሪድ ከተማ ኦክቶበር 22 ቀን 2022 በተካሄደ የገቢ ማሰባሰቢያ ልዩ ዝግጅት ከማህበረሰቡ አባላት 2,000 ዩሮ በማሰባሰብ ድጋፍ አድርገዋል።

የገንዘብ ድጋፉን ላደረጋችሁ በስፔን የኢትዮጵያ ማህበረሰብ አባላት፣ ማድሪድ ለሚገኘው ጎንደር የባህል ምግብ ቤት እና ዝግጅቱን ላስተባበራችሁ በሙሉ በፓሪስ የሚገኘው የኢ.ፌ.ዲ.ሪ. ኤምባሲው ከፍተኛ ምስጋናውን ያቀርባል።

ኢትዮጵያውያን እና ትውልደ-ኢትዮጵያውያን የሆናችሁ በሙሉ በቀረበው አገራዊ ጥሪ መሰረት ተሳትፏችሁን አጠናክራችሁ እንድትቀጥሉ ሲል ኤምባሲው በድጋሜ ጥሪውን ያቀርባል።

ለአገራችን ያለንን ፍቅር በተግባር እንግለፅ!

በሀገራችን ብሎም በአህጉራዊ እና ዓለምአቀፍ የስፖርት ተቋማት ውስጥ ጉልህ ሚና ከተጫወቱ ሰዎች መካከል በቀዳሚነት የሚጠቀሱትን አንጋፋ የስፖርት ጋዜጠኛ አቶ ፍቅሩ ኪዳኔን ለመዘከር በወዳጆቻቸው ትብብር የተዘጋጀው ልዩ የመታሰቢያ ፕሮግራም ወዳጆቻቸው ሁሉ በተገኙበት ዛሬ ጥቅምት 10 ቀን 2015 ዓ.ም በደማቅ ሥነ-ስርዓት በኢትዮጵያ ኤምባሲ ተካሂዷል፡፡


Une cérémonie spéciale d’hommage organisée en mémoire de M. Fekrou Kidane, l’un des premiers journalistes sportifs éthiopiens qui a joué un rôle important dans diverses maisons de la presse sportive et en tant que responsable de haut dans des organisations internationales sportives, s’est tenue aujourd’hui, 20 octobre 2022 dans les locaux de l’Ambassade d’Éthiopie à Paris en présence de tous ses amis.


A special tribute ceremony organized in memory of Mr. Fekrou Kidane, one of the first Ethiopian sports journalists who played significant role in various media houses and as a high ranking official in international sports organisations, was held today, October 20/2022 at the premises of the Embassy of Ethiopia in Paris in the presence of all his friends.

ታላቅ የሀገር ባለዉለታ የሆኑትን ክቡር አቶ ፍቅሩ ኪዳኔን ለመዘከር ሁሉም ወዳጆቻቸው በፓሪስ የኢትዮጵያ ኤምባሲ ጥቅምት 20 ቀን 2022 ከቀትር በኋላ ከ14፡30 ጀምሮ ባዘጋጁት ልዩ የመታሰቢያ ፕሮግራም ላይ እንድትገኙ በአክብሮት ተጋብዛችኋል፡፡ ፕሮግራሙን በዚህ የፒዲኤፍ ፋይል ያገኙታል።

 

Vous êtes conviés à la cérémonie d’hommage spéciale en mémoire de notre Honorable Gashe Fekrou Kidane que tous ses amis organisent à l'Ambassade d'Ethiopie à Paris, le 20 octobre 2022 à partir de 14h30. Venez tous et célébrons l’extraordinaire vie de cette grande personnalité qui a tant fait pour notre pays, pour l’Afrique et dans le monde. Vous trouverez le programme dans ce fichier PDF.

 

You are invited to the special tribute ceremony in memory of our Honourable Gashe Fekrou Kidane that all his friends are organizing at the Ethiopian Embassy in Paris, on October 20, 2022, from 14:30 p.m. onwards. Come all and let's celebrate the extraordinary life of this great personality who has done so much for our country, for Africa and in the world. You will find the program in this PDF file.


Des membres de la communauté éthiopienne ont participé au programme de collecte de fonds qui s’est tenu le 8 octobre 2022


L’Ambassade d’Éthiopie à Paris, en collaboration avec Defend Ethiopia France Taskforce, a organisé un programme spécial de collecte de fonds le 8 octobre 2022 visant à générer des fonds à des fins de restauration générale et d’aide humanitaire.


Au cours de cet événement, un total de 5 410 euros a été collecté auprès de ces citoyens patriotes d’Éthiopie et l’Ambassade a remis des certificats de reconnaissance aux membres de la communauté éthiopienne qui remplissent leurs promesses de soutien, par le biais du groupe Defend Ethiopia France taskforce, aux personnes déplacées et touchées par le conflit dans la partie nord de l’Éthiopie.


L’Ambassade d’Éthiopie à Paris saisit cette occasion pour exprimer sa gratitude à tous ceux qui font preuve de leur patriotisme en répondant à l’appel national et une fois de plus l’Ambassade appelle tous les Éthiopiens et d’origine éthiopienne à poursuivre leur soutien accru à leur pays.


L’Éthiopie accueille la réunion thématique du processus de Khartoum sur le changement climatique et la migration

—————-

Une réunion thématique axée sur les stratégies de mobilité humaine dans le contexte du changement climatique a débuté à Addis-Abeba le 5 octobre 2022.

Dans son discour d’ouverture, l’Ambassadeur Tesfaye Yilma, Ministre d’État des affaires étrangères de la République Fédérale Démocratique d’Éthiopie, a considéré le changement climatique comme un « multiplicateur de menaces », mentionnant son rôle continu en tant que principal moteur de la migration.

« À cet égard, mon pays, l’Éthiopie, prend des mesures concrètes pour atténuer les impacts du changement climatique sur le développement économique durable. » Nous avons conçu une stratégie d’économie verte résiliente au changement climatique qui vise à relever les défis liés au changement climatique tout en poursuivant une croissance économique durable.

Il a partagé l’expérience de l’Éthiopie, comme la plantation de plus de 25 milliards de plants d’arbres dans le cadre de l’initiative Green Legacy, le développement de sources d’énergie renouvelables et l’identification des priorités qui peuvent augmenter la production et la productivité des céréales grâce au développement de l’irrigation à petite et à grande échelle.

L’honorable Mary Ayen Majok, première vice-présidente de la législature nationale de la République du Soudan du Sud et présidente actuelle du processus de Khartoum, a exprimé la détermination et la conviction au sein du processus de Khartoum d’aspirer collectivement à une migration sûre, ordonnée et régulière qui garantisse les droits des migrants qui méritent protection et asile au lieu de la migration irrégulière existante avec ses catastrophes dévastatrices.

Le processus de Khartoum est une plate-forme de coopération politique entre les pays situés le long de la route migratoire entre la Corne de l’Afrique et l’Europe. Il vise à établir un dialogue continu pour une coopération renforcée en matière de migration et de mobilité.

La réunion se terminera après trois jours d’ateliers avec des panélistes, y compris des universitaires et des décideurs nationaux et internationaux.

 


L’Ambassade d’Ethiopie à Paris annonce qu’une plateforme virtuelle nommée « YENEGEW ZAF » est créée pour permettre à tous les Ethiopiens résidant dans le pays et à l’étranger, les partenaires d’Éthiopie et de frères et soeurs africains de participer à la campagne Nationale de Green Legacy Initiative lancée dans le pays.

À cet égard, l’Ambassade appelle toutes les parties intéressées à contribuer à la lutte contre le changement climatique et à la construction d’une économie verte et résiliente en Éthiopie en utilisant la plate-forme suivante.


      https://yenegew-zaf.com/


በፓሪስ የሚገኘው የኢትዮጵያ ኤምባሲ በሀገር አቀፍ ደረጃ እየተከናወነ በሚገኘው አረንጓዴ አሻራ የማኖር ንቅናቄ ላይ በሀገር ውስጥና በውጭ ሀገራት የሚኖሩ ኢትዮጵያዊያንን፣ የኢትዮጵያ ወዳጆችን እና አፍሪካውያን ወንድሞቻችንን ማሳተፍ የሚችል « የነገው ዛፍ » የተሰኘ ቨርቿል ፕላትፎርም የተዘጋጀ መሆኑን እየገለፀ፤ የአየር ሁኔታ ለውጥን ለመመከትና ለኢትዮጵያ አረንጓዴ ኢኮኖሚ ዕድገት ሁኔታዎችን ለማመቻቸት በሀገር አቀፍ ደረጃ እየተደረገ ላለው ለዚህ ጥረት የተዘጋጀውን ፕላትፎርም በመጠቀም እና አረንጓዴ አሻራ በማኖር ሁሉም የበኩሉን አስተዋፅኦ እንዲያደርግ ጥሪውን በአክብሮት ያስተላልፋል፡፡

በኢትዮጵያ አረንጓዴ አሻራ ለማኖር አባክዎ ከዚህ በታች ያለውን Link ይጫኑ


     https://yenegew-zaf.com/

 

The Embassy of Ethiopia in Paris announces that a virtual platform named “YENEGEW ZAF” is created to enable all Ethiopians residing in the country and abroad, partners of Ethiopia and African brothers and sisters to participate on the National campaign of the Green Legacy Initiative launched in the country.

In this regard, the Embassy calls upon all interested parties to contribute their own parts to the fight against climate change and the building of green and resilient economy in Ethiopia using the following platform.


     https://yenegew-zaf.com/

GERD Vital To Extricate People from Poverty: Ethiopia’s Ambassador to France

 Addis Ababa August 16 2022/ENA/


The Great Ethiopian Renaissance Dam (GERD) is a project of development, cooperation and clean energy, Ethiopia’s Ambassador to France said.

In an exclusive virtual interview with Ethiopian News Agency, Ambassador Henok Tefera noted that the dam is a great source of energy which will contribute towards alleviating climate change.

According to him, GERD will generate electricity that is essential for the country’s development since energy is essential for all sectors of the economy.

The country could also sell electricity to neighboring countries and generate hard currency thereby strengthening its cooperation with neighboring countries.

Above all, the project is vital to extricate people from poverty, provide electricity to millions of Ethiopians who do not have access to electricity.

The Ethiopian Diaspora have played a vital role in the growth and stability of the country through direct and indirect financial contribution to support mega-projects across the country, Ambassador Henok elaborated.

“The diaspora in France as elsewhere is strongly mobilized more than ever for the support of this dam,” he pointed out.

The Abbay water has now started to flow over the top of the Great Ethiopian Renaissance Dam for the third time.

Accordingly, the height of the middle part of this mega-dam has reached 600 meters above sea level and the left and right sides were 611 meters.

With its two turbines going operational, GERD generates 375 MW of electricity.

 

የታላቁ የህዳሴ ግድብ ሦስተኛ ዙር የውሃ ሙሌት ተጠናቀቀ።


ነሐሴ 5 ቀን 2014 ዓ.ም

L’Ambassade d’Éthiopie accueille un groupe de «futurs dirigeants éthiopiens » de différentes organisations de la fonction publique éthiopienne : Commission des droits de l’homme, Chambre des représentants du peuple, Ministères de la paix, Ministère de la justice, Conseil électoral national, Commission de la police fédérale, Institut de santé publique et British Council ; suite à leur arrivée à Paris pour le programme Chevening Ethiopia Fellowship » organisé par l’Université de Coventry.

Au cours de leur rencontre avec S.Exc. l’Ambassadeur Henok Teferra et le Délégué permanent adjoint de l’Éthiopie auprès de l’UNESCO, S.Exc. Tilaye Gete (Dr.) ont donné un briefing sur l’ensemble des activités de l’Ambassade tant au niveau bilatéral que multilatéral ainsi que les activités de l’UNESCO en mettant l’accent sur les travaux de la Délégation permanente de l’Éthiopie auprès de l’UNESCO.

Ce fut également une occasion pour les membres de la délégation de partager les expériences personnelles de leadership avec S.Exc. l’Ambassadeur Henok Shawl.

L'Éthiopie participe à la Conférence des soutiens et des donateurs de l'Académie internationale de lutte contre le terrorisme à Paris

La Conférence des soutiens et donateurs de l'Académie internationale de lutte contre le terrorisme s'est tenue le 12 juillet 2022 au Ministère français de l'Europe et des Affaires européennes à Paris.

La Conférence a été ouverte par S.Exc. Chrysoula Zacharopoulou, Secrétaire d’Etat chargée du développement, de la francophonie et des partenariats internationaux de la France, et S.Exc. Téné Birahima Ouattara, Ministre d’Etat, Ministre de la Défense de la Côte d’Ivoire.

L'Académie internationale de lutte contre le terrorisme a été créée à Abidjan, en Côte d'Ivoire, à l'initiative de S.Exc. le Président Emmanuel Macron de la France et S.Exc. le Président Alassane Ouattra de la Côte d'Ivoire.

L'Académie vise à contribuer à la lutte contre le terrorisme en Afrique en servant comme centre international de référence et d'expertise et en permettant la coopération entre les niveaux local, national et international.

En particulier, l'Académie entreprend des recherches en vue de permettre des politiques antiterroristes réussies, offre une formation aux professionnels en première ligne dans la lutte contre le terrorisme et favorise les partenariats internationaux.

La conférence a réuni des ministres, des vice-ministres, des ambassadeurs et des officiers militaires de haut rang des pays du monde entier, qui partagent un objectif commun d'éradication du terrorisme.

S.Exc. l’Amb. Tesfaye Yilma, Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, a prononcé des remarques en ligne à la Conférence soulignant l'engagement indéfectible de l'Éthiopie dans la lutte contre le terrorisme et soulignant la nécessité d'une approche globale englobant les composantes militaire, sécuritaire et économique.

Il a rappelé la contribution et le grand sacrifice de l'Éthiopie dans la lutte contre le terrorisme et pour le maintien de la paix et de la sécurité dans la Corne de l'Afrique. Il a mentionné le grand sacrifice que consent le pays dans le cadre des opérations de paix en Somalie contre le groupe terroriste Al Shabab, qui a permis la tenue réussie d'élections dans le pays.

Compte tenu de la menace croissante du terrorisme sur tout le continent, il a appelé à une plus grande coordination entre les partenaires internationaux, les gouvernements et les mécanismes régionaux au sein de l'architecture de paix et de sécurité de l'Union africaine, et a appelé à un soutien accru au développement pour les pays africains.

Enfin, il a affirmé le soutien ferme de l'Éthiopie à l'Académie internationale de lutte contre le terrorisme et sa volonté de travailler en partenariat avec l'Académie.

The Ethopia-France Trade and Investment forum that brought nearly 60 Ethiopian and French Companies and Government Institutions together was held in the commemoration of the 125th anniversary of the diplomatic relations between Ethiopia and France.

At his opening speech, H.E. Ambassador Henok asserted that the two countries have a longstanding diplomatic relation and that the support of France to Ethiopia’s effort in realizing modernization with the construction of Ethio-Djibouti railroad at the end of the 19th century played an essential role in opening the country to investment and trade flows.

H.E. Ambassador Henok also mentioned that the friendship of the two countries were further strengthened by the support of the Free France forces in 1941 against fascist occupation where over 150 French soldiers paid the ultimate price in support of the liberation of Ethiopia. H.E. Ambassador Henok has also underlined that the people-to-people ties were greatly enhanced with many official visits of the respective heads of states of the two countries and mentioned the establishment of Ethio-French Lycée Guebré Mariam and the Ethio-French Alliance which are enabling the flourishing of the cultures of the two countries.

H.E. Ambassador Henok also noted that the political relations of the two countries have been qualitatively and quantitatively scaled up with the coming to power of H.E. Prime Minister Dr. Abiy Ahmed in 2018. In this regard, H.E. Ambassador Henok stated that the reform agenda of the Prime Minister, namely the democratization of the country and the liberalization of the economy, found a strong echo in France.

The political developments created conducive conditions for increased French economic presence and as a result new actors have appeared such as Canal + in 2021 with an investment of over 70 million euros in the creative industries and the Soufflet Group, with barley production engaging over 50,000 Ethiopian farmers and an outlay of 50 million euros alongside historical economic actors such as Total Energies, added H.E. Ambassador Henok.

Speaking about the political situation in Ethiopia, H.E. Ambassador Henok asserted that the recent conflict in the Tigray region of Ethiopia was initially triggered by the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) that has governed the country for the last 30 years. It waged a war against Ethiopia though its plan failed thanks to Ethiopians who rallied to save their country and ensure the continuation of the reforms, added H.E. Ambassador Henok.

In this regard, H.E. Ambassador Henok also mentioned that the Government has declared a unilateral ceasefire in order to show its commitment to peace in addition to taking the necessary actions to ensure peace in the country.

H.E. Ambassador Henok noted also that even during the difficult period in 2021, Ethiopia’s economy has shown strong resilience, continued foreign direct investment and growth of exports, attaining over 3 billion dollars for the first time.

H.E. Ambassador Henok concluded his speech stressing that investors would be encouraged to come and invest in Ethiopia.

Ato Temesgen Tilahun, Deputy Commissioner of the Ethiopian Investment Commission, gave an extensive presentation about investment opportunities in Ethiopia, detailing the government policies, incentives and readiness to support and accompany investors in Ethiopia.

Furthermore, Ato Temesgen held bilateral discussions with many French company representatives with investments already in the country and those exploring to investment in the Ethiopian market.

Ato Temesgen held fruitful discussions with Me. Phillippe Gautier, the President of MEDEF International, the association of the biggest companies in France. The association is working on possibility of organising a tour in Ethiopia for business entities.

Finally, the forum was concluded by the B2B meetings held among the Ethiopian and French Business owners participated on the forum.


Communiqué de presse sur le rapport conjoint d’Amnesty International et de Human Rights Watch


Le Gouvernement éthiopien examinera attentivement le contenu du rapport d’Amnesty International et de Human Rights Watch sur les crimes qui auraient été prétendument commis à Welkait. Un bref examen du rapport indique qu’il couvre les changements politiques sensibles dans le pays, les questions de paix, de sécurité et de frontières intérieures, en plus des soit-disant constatations relatifs aux graves allégations d’atteinte aux droits de l’homme. Il fait des allégations de nettoyage ethnique, de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité.

Le Gouvernement éthiopien s’est engagé à demander des comptes à tous les responsables de violations des droits de l’homme et du droit humanitaire. C’est pour cette raison que le Gouvernement a créé une équipe de travail interministériel à la suite de la publication de l’enquête conjointe de la Commission éthiopienne des droits de l’homme et du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme. L’équipe de travail a tenu sa deuxième réunion aujourd’hui en publiant diverses directives visant à accélérer le processus d’enquête. Les équipes d’enquête examineront de près ce rapport et accorderont l’attention qu’il mérite.

Le Gouvernement s’interroge toutefois sur la validité de nombreuses questions politiques que les deux organisations ont jugé nécessaire ou se sont octroyées le mandat de traiter. Premièrement, les questions de frontières internes sont traitées par des organes mandatés par la Constitution. Il n’est pas sage pour les organisations militantes de porter des jugements sur de telles questions. Ils devraient savoir que leur rapport sera désormais utilisé à des fins politiques. Cette attitude n’est certainement pas acceptable. Ils n’ont pas fait preuve de diligence raisonnable.

Le Gouvernement est également préoccupé par les sous-entendus ethniques du rapport qui semble répartir les responsabilités de manière disproportionnée en essayant de disculper certain. Cela alimente la haine et rend la réconciliation plus difficile. La responsabilité est individuelle. Tous les responsables des violations présumées seront tenus responsables. Les contenus sensationnels et journalistiques discréditent le rapport volumineux. Le simple fait de blâmer un groupe ne sert pas la cause des droits de l’homme et de la paix. D’autres faiblesses du rapport sont également très apparentes. Ils s’appuient en grande partie sur des témoignages présumés de certains groupes. L’équipe d’enquête du Gouvernement examinera ce rapport malgré cette faiblesse fatale et les attaques injustes contre les forces courageuses de Defense Nationale (ENDF) et leurs  forces alliées.

Ce rapport intervient après l’entrée en vigueur de la trêve humanitaire indéfinie et l’acheminement de l’aide vers la région du Tigré. Le Gouvernement a exprimé l’espoir que cela jettera les bases de véritables efforts pour mettre fin au conflit de manière pacifique. Le rapport s’égare malheureusement en formulant des recommandations inutiles pour tout effort de paix. Néanmoins, le Gouvernement réaffirme son engagement à examiner sérieusement toutes les allégations de violations des droits de l’homme et du droit humanitaire et à rendre publiques ses conclusions.


Ethiopia elected to Intergovernmental Committee on Intangible Cultural Heritage at UNESCO


Ethiopia has been elected to Intergovernmental Committee of Intangible Cultural Heritage during the 9th session of the General Assembly of States Parties to the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage being held from 5 to 7 July 2022.

Ethiopia is very proud for being elected to Intergovernmental Committee on Intangible Cultural Heritage. As one of the representatives of Africa, Ethiopia will work for a more balanced & truly representative list of inscribed intangible heritage, reflecting the beauty and diversity of our world.

Preservation of intangible cultural heritage contributes to sustainable development.


——————-

L'Éthiopie élue au Comité intergouvernemental du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO

L'Éthiopie a été élue au Comité intergouvernemental du patrimoine culturel immatériel lors de la 9ème session de l'Assemblée générale des États parties à la Convention de l'UNESCO de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel qui se tient du 5 au 7 juillet 2022.

L'Éthiopie est très fière d'avoir été élue au Comité intergouvernemental du patrimoine culturel immatériel. En tant que l'un des représentants de l'Afrique, l'Éthiopie travaillera pour une liste plus équilibrée et véritablement représentative du patrimoine immatériel inscrit, reflétant la beauté et la diversité de notre monde.

La préservation du patrimoine culturel immatériel contribue au développement durable.


—————-

ኢትዮጵያ በዩኔስኮ የማይዳሰሱ የባህል ቅርሶች በይነ መንግስታት ኮሚቴ አበል ሆና ተመረጠች

እ.ኤ.አ. ከጁላይ 5 እስከ 7 ቀን 2022 ዓ.ም. በመካሄደው የዩኔስኮ የማይዳሰሱ ቅርሶች ጥበቃ ኮንቬንሽን አባል አገራት 9ኛ ጠቅላላ ጉባኤ ወቅት አገራችን የማይዳሰሱ የባህል ቅርሶች በይነ-መንግስታት ኮሚቴ አባል ሆና ተመርጣለች።

አገራችን በበይነ-መንግስታት ኮሚቴው አፍሪካን ከሚወክሉ አገራት መካከል አንዷ ሆና በመመረጧ ኩራት የሚሰማት ሲሆን፣ በአባልነት ዘመኗም በዩኔስኮ የሚመዘገቡ የማይዳሰሱ ቅርሶች ዝርዝር ሚዛናዊና የዓለማችንን ውበት እና ብዝሃነት የሚያንፀባርቁ እንዲሆኑ ትሰራለች።

የማይዳሰሱ ባህላዊ ቅርሶችን መጠበቅ ለዘላቂ ልማት አስተዋጽኦ ያደርጋል።



L'Éthiopie participe au plus haut niveau au Pré-Sommet sur l’Education de l’#UNESCO à Paris

——————-

L'Éthiopie est représentée par S.E. la Présidente Sahle-work Zewde au Pré-sommet sur l'Éducation de l'UNESCO, auquel assistent 154 ministres de l'éducation du monde entier.

S.Exc. la Présidente est à la tête de la Commission internationale de l'UNESCO sur les Futurs de l'éducation, qui a produit le rapport Sahlework, plan directeur pour transformer l'éducation au 21ème siècle.

Dans son allocution, S.Exc. la Présidente a souligné le rôle indispensable de l'éducation et la nécessité de la transformer pour contribuer à la citoyenneté mondiale ainsi qu’à des sociétés en paix et inclusives.

L'Éthiopie est honorée d'être à l'avant-garde et de jouer un rôle de premier plan dans la dynamique mondiale de transformation de l'éducation.

Le Pré-sommet des ministres vise à préparer le Sommet sur la Transformation de l’Education à New York en septembre 2022.


L'Éthiopie participe à la conférence des ambassadeurs africains en France sur la coopération Afrique-Japon

L'Ambassade d'Ethiopie a participé à la 4ème Conférence mensuelle des Ambassadeurs Africains en France organisée par le Club Afrique de la Presse Parisienne (CAPP), Africa Presse Paris (APP) et AFRIJAPAN (Entité de promotion de la TICAD) tenue sous le thème « En guise d'introduction à la prochaine TICAD 8 à Tunis : Bilan et perspectives de la coopération japonaise en Afrique ».

Parlant des relations historiques entre l'Éthiopie et le Japon, S.E. l'ambassadeur Henok a souligné la place particulière que le Japon occupe en Éthiopie et l'inspiration que le Japon fournit à de nombreux pays d'Afrique grâce au niveau élevé de développement socio-économique qu'il a atteint.

Comme le Japon, l'Éthiopie investit dans le développement des ressources humaines en améliorant continuellement l'accès à une éducation de qualité, dans le développement des infrastructures et dans la création de conditions propices à l'épanouissement du secteur privé et à la création de richesses qui sortiront son peuple de la pauvreté.​

Entre 2016 et 2019, quelque 20 milliards de dollars américains ont été investis par le Japon en Afrique avec la présence de près de 800 entreprises. L’Afrique souhaite attirer davantage d'investissements du Japon, axés non seulement sur les ventes de produits manufacturés, mais également sur la mise en place d'usines d'assemblage sur le continent.

L'Éthiopie, avec une population jeune de plus de 110 millions, une économie de plus de 100 milliards de dollars de PIB, des exportations en croissance rapide et un pôle d'attraction pour les investissements directs étrangers (IDE) avec plus de 4,3 milliards de dollars américains d'IDE attirés en 2021, est prête à accueillir les Japonais investissements dans l'agro-industrie, l'exploitation minière, le tourisme, les TIC et l'industrie manufacturière.

Lors de la prochaine TICAD, il est attendu à ce que une nouvelle impulsion politique soit donnée pour la poursuite de l'intensification du partenariat entre le Japon et l'Afrique sur la base de leurs priorités respectives, en particulier l'Agenda 2063 de l'Union africaine.


https://magazinedelafrique.com/.../lethiopie-malgre-tout.../


L’Éthiopie, malgré tout, est sur la route du développement


Le Grand Entretien avec Ambassadeur Henok Teferra Shawl


https://www.youtube.com/watch?v=vBHsGK8ApCU


Le Grand Entretien avec Ambassadeur Henok Teferra Shawl


S.E. Henok Teferra Shawl, Ambassadeur d’Éthiopie auprès de la France, de l’Espagne, du Portugal, de Monaco et du Saint-Siège, Délégué permanent auprès de l’UNESCO

www.youtube.com


Déclaration d’une trêve humanitaire par le Gouvernement éthiopien


Le Gouvernement éthiopien a pris des mesures pour accélérer la fourniture d’aide humanitaire aux personnes dans le besoin dans la région du Tigré. À cette fin, il a augmenté le nombre de vols humanitaires des Nations Unies et accéléré, grâce à de meilleures procédures de dédouanement, la livraison de carburant et d’argent liquide pour les paiements effectués par les organisations humanitaires. Des vols du CICR, de l’OMS et de l’Union Européenne ont été facilités pour acheminer l’aide humanitaire. Le Gouvernement s’emploie également à faciliter la fourniture d’une aide humanitaire par la route Abala-Mekelle.

 

Cependant, actuellement, des milliers de personnes de la région du Tigré se rendent dans les régions voisines à la recherche d’aide. Même s'il est encourageant de voir le lien fraternel et la solidarité dont font preuve les communautés qui reçoivent et aident ceux qui sont dans le besoin le Gouvernement estime que la situation justifie des mesures urgentes pour que ceux qui en ont besoin puissent recevoir de l’aide dans leurs localités. Atténuer les souffrances des personnes touchées par le conflit est une priorité absolue et une responsabilité que le Gouvernement prend au sérieux. Le Gouvernement éthiopien s’est engagé à déployer le maximum d’efforts pour faciliter la libre circulation de l’aide humanitaire d’urgence dans la région du Tigré.

 

Conscient de la nécessité de prendre des mesures extraordinaires pour sauver des vies et réduire les souffrances humaines, le Gouvernement éthiopien déclare par la présente une trêve humanitaire indéfinie et immédiatement effective. Le Gouvernement demande à la communauté des donateurs de redoubler d’efforts pour améliorer la situation et réaffirme son engagement à travailler en collaboration avec les organisations compétentes pour accélérer la fourniture d’une aide humanitaire à ceux qui en ont besoin. L’engagement pris par le Gouvernement éthiopien ne pourrait avoir le résultat escompté d’améliorer la situation humanitaire sur le terrain que dans la mesure où l’autre partie lui rendrait la pareille. Cette décision est prise pour assurer la libre circulation de l’aide humanitaire d’urgence à tous ceux qui ont besoin d’assistance. Pour optimiser le succès de la trêve humanitaire, le Gouvernement appelle les insurgés du Tigré à cesser tout nouvel acte d’agression et à se retirer des zones qu’ils ont occupées dans les régions voisines.

 

Le Gouvernement éthiopien espère que cette trêve améliorera considérablement la situation humanitaire sur le terrain et ouvrira la voie au règlement du conflit dans le nord de l’Éthiopie sans autre effusion de sang.

 

 

Gallérie Photos et Vidéos

Text world apparel sourcing/ avantex international trade fair

2019, Paris

Célébration de la 126ème anniversaire du jour de la Victoire d'Adwa

Grand honneur d'avoir représenté l'Éthiopie et l'Afrique lors du 212ème Conseil exécutif de 

l'UNESCO du 6 au 20 octobre 2021!

L'Afrique était unie et a obtenu un grand succès avec l'adoption de plus de ressources dans le budget et les programmes pour l'éducation, la culture les sciences, et la communication & l’information en particulier pour la période 2022-2029.